Mittwoch, 20. September 2023 10:00-19:00
DIE ERÖFFNUNG FINDET AM 18. SEPTEMBER 2023 IM EINGANGSFOYER DES DEUTSCHEN STAATSTHEATERS STATT.
Die Ausstellung kann in der Zeitspanne vom 18. bis zum 30. September 2023 besucht werden.
Mittwoch, 20. September 2023 11:30-21:30, Eurothalia Veranstaltungsorte
Mentorinnen: Diana Katharina & Daniela Șilindean
Laufzeit: 20-30.09.2023
Mittwoch, 20. September 2023 19:30-20:40, im Regionalen Geschäftszentrum - Bd. Eroilor de la Tisa 22
von: Agrupación Señor Serrano
Spielleitung: Àlex Serrano, Pau Palacios, Ferran Dordal
Produktion: Agrupación Señor Serrano (ES) & GREC Festival de Barcelona, Teatre Lliure, Centro de cultura contemporánea Condeduque, CSS Teatro Stabile di Innovazione del Friuli – Venezia Giulia, Teatro Stabile del Veneto – Teatro Nazionale, Zona K, Monty Kultuurfaktorij, Grand Theatre, Feikes Huis
Donnerstag, 21. September 2023 17:00-18:00, im Saal des DSTT
von: Rimini Protokoll (Stefan Kaegi) & Thomas Melle
Produktion: Münchner Kammerspiele (DE)
Koproduktion: Temporada Alta, Berliner Festspiele/ Immersion, Feodor Elutine / Moscow / Russia, SPRING Performing Arts Festival Utrecht / The Netherlands, Triennale Teatro dell'Arte, Milano, donaufestival Krems
Donnerstag, 21. September 2023 18:00-19:10, Innerstädtische Synagoge (Str. Mărășești, nr. 6)
von Thomas Perle
Szenische Lesung
Sprache: Deutsch (mit Übersetzung auf Rumänisch und Englisch).
Für alle Altersgruppen.
Donnerstag, 21. September 2023 19:30-20:30, im Saal des DSTT
von: Rimini Protokoll (Stefan Kaegi) & Thomas Melle
Production: Münchner Kammerspiele (DE)
Koproduktion: Temporada Alta, Berliner Festspiele/ Immersion, Feodor Elutine / Moscow / Russia, SPRING Performing Arts Festival Utrecht / The Netherlands, Triennale Teatro dell'Arte, Milano, donaufestival Krems
Freitag, 22. September 2023 15:00-17:00, Treffpunkt: vor der Oper und dem Nationaltheater
Führung mit Tur de Arhitectură
Sprache: Rumänisch (mit Übersetzung ins Deutsche)
Für alle Altersgruppen
Freitag, 22. September 2023 18:00-19:40, im Regionalen Geschäftszentrum - Bd. Eroilor de la Tisa 22
von: Wim Vandekeybus
Spielleitung und Choreographie: Wim Vandekeybus
Produktion: Ultima Vez (BE)
Freitag, 22. September 2023 20:30-22:45, im Saal der Oper und des Nationaltheaters
von: Thomas Bernhard
Spielleitung: Matthias Rippert
Produktion: Burgtheater (AT)
Samstag, 23. September 2023 10:00-12:00, Treffpunkt: vor der Oper und dem Nationaltheater
Führung mit Tur de Arhitectură
Sprache: Rumänisch (mit Übersetzung ins Englische)
Für alle Altersgruppen
Samstag, 23. September 2023 17:00-17:45, ORTSVERÄNDERUNG: am Domplatz (anstelle des Freiheitsplatzes) - FREIER ZUGANG
von: Paris Bénarès (FR)
Spielleitung: Patrice Verquère
Produktion: Paris Bénarès (FR)
Sonntag, 24. September 2023 10:00-12:00, Treffpunkt: vor der Oper und dem Nationaltheater
Führung mit Tur de Arhitectură
Sprache: Rumänisch (mit Übersetzung ins Deutsche)
Für alle Altersgruppen
Sonntag, 24. September 2023 17:00-17:45, ORTSVERÄNDERUNG: am Domplatz (anstelle des Freiheitsplatzes) - FREIER ZUGANG
von: Paris Bénarès (FR)
Spielleitung: Patrice Verquère
Produktion: Paris Bénarès (FR)
Sonntag, 24. September 2023 19:30-22:20, im Regionalen Geschäftszentrum - Bd. Eroilor de la Tisa 22
von: Margarita Zieda
Regisseur und Bühnenbildner: Alvis Hermanis
Produktion: The New Riga Theatre (LV)
Montag, 25. September 2023 10:00-13:00, im Studio-Saal des Ungarischen Staatstheaters
Bewegungsworkshop mit vorheriger Anmeldung
mit: Carolina Pizarro, Ikarus Stage Arts (DK)
Sprache: Englisch
Montag, 25. September 2023 19:30-21:30, im Saal des Deutschen Staatstheaters
von: Pascal Rambert
Spielleitung: Pascal Rambert
Produktion: Teatrul German de Stat Timișoara (RO)
Koproduktion: Structure Production, Institut français de Roumanie à Timișoara
Achtung: Bei dieser Vorstellung kommen Stroboskopeffekte zum Einsatz.
Dienstag, 26. September 2023 10:00-13:00, im Studio-Saal des Ungarischen Staatstheaters
Bewegungsworkshop mit vorheriger Anmeldung
mit: Carolina Pizarro, Ikarus Stage Arts (DK)
Sprache: Englisch
Mittwoch, 27. September 2023 16:00-18:00, House of European Institutes, Galeria 1, Bastion
von Mihai Lukács
Filmvorführung Essay-Video
Sprache: Rumänisch (mit englischer Übersetzung)
Mittwoch, 27. September 2023 19:30-21:30, im Saal des Deutschen Staatstheaters
von: Gerasimos Bekas, Michalis Pitidis, Anestis Azas
Spielleitung: Anestis Azas
Koproduktion: Athens and Epidauros Festival (GR) & Projektor Non Profit Organization
Donnerstag, 28. September 2023 16:00-19:00, House of European Institutes, Galeria 1, Bastion
von Mihai Lukács
Filmvorführung Essay-Video
18.00 Uhr: Artist Talk Mihai Lukács
Sprache: Rumänisch (mit englischer Übersetzung)
Donnerstag, 28. September 2023 19:30-20:25, im Studio-Saal des Ungarischen Staatstheaters
von: Ikarus Stage Arts
Spielleitung: Carolina Pizarro
Produktion: Ikarus Stage Arts (DK)
Freitag, 29. September 2023 15:00-17:00
Führung mit Tur de Arhitectură
Alle Plätze für diese Führung sind belegt.
Sprache: Rumänisch (mit Übersetzung ins Deutsche)
Für alle Altersgruppen
Freitag, 29. September 2023 19:30-20:40, im Saal des Deutschen Staatstheaters
von: Zdrava Kamenova, Gergana Dimitrova
Spielleitung: Bernhard M. Eusterschulte
Koproduktion: TARTproduktion (DE), 36 Monkeys (BG) & FITZ Stuttgart, TNL Luxemburg
Samstag, 30. September 2023 10:00-12:00
Führung mit Tur de Arhitectură
Alle Plätze für diese Führung sind belegt.
Sprache: Rumänisch (mit Übersetzung ins Englische)
Für alle Altersgruppen
Samstag, 30. September 2023 19:30-20:20, im Saal des Deutschen Staatstheaters
von: Filip Petkovski
Spielleitung: Filip Petkovski
Produktion: Filip Petkovski & Theater J.H. Dzinot (MKD)