In der Spielzeit 2023/2024, die mit der Vorstellung vom 6. Juli 2024 zu Ende gegangen ist, produzierte das Deutsche Staatstheater Temeswar (DSTT) sechs Premieren: Das Theater, Sidy Thal, boyz and girlz, Diener zweier Herren, Der Sohn und Wolkentektonik, wozu es mit den Spielleitern Clemens Bechtel, László Bocsárdi, Mădălin Hîncu, Ármin Rácz, Pascal Rambert und Niky Wolcz zusammenarbeitete. Koproduktionen wurden mit dem Französischen Institut (Das Theater), dem Jüdischen Staatstheater Bukarest (Sidy Thal), dem Klassischen Theater "Ioan Slavici" Arad und dem Ungarischen Staatstheater "Csiky Gergely" Temeswar (boyz and girlz) erstellt. Außerdem wurden zwei beliebte Inszenierungen aus früheren Spielzeiten wieder ins Repertoire aufgenommen: „Niederungen“ von Herta Müller, unter der Spielleitung von Niky Wolcz, und "Die unglaubliche und traurige Geschichte von der einfältigen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter" von Gabriel García Márquez unter der Spielleitung von Yuri Kordonsky.

Das Theater erhielt sechs Einladungen zu Theaterfestivals: das Nationale Theaterfestival, die Internationalen Theaterfestivals in Hermannstadt, Großwardein und Reschitza, das X-FEST – das Internationale Jugendtheaterfestival „Excelsior“ in Bukarest und das Landeskolloquium für Theater in Sprachen Nationaler Minderheiten.

Vom 9. bis 15. Juni 2024 war das DSTT mit der Produktion Menschen. Zu verkaufen (Text und Spielleitung: Carmen Lidia Vidu) auf Deutschland-Tournee, in Zusammenarbeit mit dem Rumänischen Kulturinstitut wurden drei Aufführungen in Karlsruhe und Berlin gespielt. In Rumänien war das Ensemble in Bukarest, Arad, Reschitza, in der Sathmarer Gegend und in Lugosch zu Gast.

Bei der Gala des Rumänischen Theaterverbandes (UNITER) 2024 wurde Irisz Kovacs in der Kategorie "Beste Spielleitung" (Lucian-Pintilie-Preis) für ihre Spielleitung von Tschick nominiert. Beim Internationalen Theaterfestival Hermannstadt (FITS) wurde sie außerdem mit dem Preis "Iulian Vișa" ausgezeichnet, der an junge Theaterschaffende vergeben wird.

Das 9. Europäische Theaterfestival "Eurothalia" fand vom 20. bis 30. September 2023 mit 12 Aufführungen aus Deutschland, Österreich, Spanien, Belgien, Frankreich, Lettland, Dänemark, Griechenland, Nordmazedonien und Rumänien statt. Auf dem Programm standen Aufführungen berühmter Ensembles und Künstler wie Rimini Protokoll, Burgtheater Wien, Agrupación Señor Serrano, Wim Vandekeybus.

Die theaterpädagogische Tätigkeit gipfelte in zwei Projekten, die in Zusammenarbeit mit dem Theoretischen Lyzeum "Nikolaus Lenau" durchgeführt wurden: das NiL-Theaterwochenende am 5. und 6. April 2024 und das 22. Internationale Deutschsprachige Schul- und Jugendtheaterfestival vom 26. April bis 1. Mai 2024, an dem Schüler aus Kroatien, Deutschland und Rumänien teilnahmen.

Ende Juni 2024 wurde das 70-jährige Bestehen des DSTT gefeiert. Drei Tage lang, vom 27. bis 29. Juni 2024, gab es Filmvorführungen, Ausstellungseröffnungen, Aufführungen, Begegnungen mit Künstlern dieses Theaters von gestern und heute, bei denen an Ereignisse aus mehr als sieben Jahrzehnten des Bestehens der Temeswarer deutschen Theaterbühne erinnert wurde.

Wir sehen uns im Herbst!

Cristian Vicol

Referent für Öffentlichkeitsarbeit Deutsches Staatstheater Temeswar