In der Aufführung werden die Voraussetzungen hinterfragt, unter denen Gewalt entsteht. Woyzeck ist ein unehelicher Vater, ein gedemütigter Untergebener, das Objekt eines medizinischen Experiments, ein Opfer, ein Täter, ein guter Mensch und Marias Mörder. Die Zuschauer werden eingeladen, Zeugen der menschlichen Tragödie einer Gesellschaft zu werden, die auf die Selbstzerstörung zusteuert, und die Mittel zu eruieren, um durch einen allgemeinen Mentalitätswandel eine Rettung herbeizuführen.

Mit: Johanna Adam, Emöke Boldizsár, Daniel Bucher, Eva Frățilă, Patrick Imbrescu, Fabiola Petri, Daniel Plier, Theodora Sandu, Ana Tiepac, Gyan Ros Zimmermann, Roxana Armenciu, Ada Bicfalvi, Stefan Chelimîndră, David Cristian, Ioana-Alberta Dima, Isabela Haiduc, Maria Maftei, Ania Petrean, Malena Silberschmidt, Andra Stoian, Ana-Maria Ștefan, Melania Veselu, Anna Voinea

Regie & Dramaturgie: Hunor Horváth; Choreografie & Regie: Edith Buttingsrud Pedersen; Bühnenbild: Előd Golicza; Kostüme: Zsofia Gabor; Video Design: Dan Basu; Lightdesigner: Michael Bischoff; Sounddesign und Musik: Mihai Dobre; Musiker und Komponist: Tamás Kolozsy; Chorleitung: Melinda Martha Samson; Untertitel und Übersetzung: Ioana Moldovan