Wir sehen uns am Freitag, den 8. November 2024, um 19:30 Uhr, beim Internationalen Theaterfestival Interferențe in Klausenburg! Wir freuen uns, Tagebuch Rumänien. Temeswar, geschrieben und inszeniert von Carmen Lidia Vidu, auf der Bühne des Ungarischen Staatstheaters Klausenburg aufführen zu dürfen.

Tagebuch Rumänien. Temeswar ist ein multidisziplinäres Projekt, das Film, Fotografie und Theater vereint. Durch die ehrlichen Geschichten der Schauspielerinnen Ida Jarcsek-Gaza, Tatiana Sessler-Toami, Daniela Török, Ioana Iacob, Olga Török, Silvia Török, versucht das Stück, ein Spiegel der zwischenmenschlichen Beziehungen zu werden, die von der Stadt entscheidend geprägt sind.

Așteptăm publicul clujean la reprezentația din cadrul festivalului, pentru a descoperi destinele celor șase actrițe ale teatrului nostru, pe care le leagă un oraș comun: Timișoara. Spectacolul se joacă în limba germană și beneficiază de supratitrare în limbile română, maghiară şi engleză.

Wir erwarten das Festival-Publikum in Klausenburg, um die Schicksale der sechs Schauspielerinnen unseres Theaters kennenzulernen, die durch eine gemeinsame Stadt verbunden sind: Temeswar. Die Vorstellung findet in deutscher Sprache mit rumänischen, ungarischen und englischen Übertiteln statt.

Dieses Jahr wird das 9. Internationale Theaterfestival Interferențe vom Ungarischen Staatstheater in Klausenburg organisiert. Das zentrale Thema sind die 35 Jahre seit den politischen und sozialen Veränderungen von 1989. Die Veranstaltung möchte die Reflexion und den Dialog zwischen Publikum und KünstlerInnen durch die Theatersprache fördern, um die kulturellen und sozialen Veränderungen der letzten Jahrzehnte zu untersuchen. Während der ersten Tage des Festivals das Publikum nicht nur zu nationalen und internationalen Theateraufführungen eingeladen, sondern auch zu unterschiedlichen Ausstellungen, die das künstlerische Programm ergänzen und die Perspektive auf zeitgenössische Entwicklungen erweitern.

Karten für unsere Aufführung sind hier erhältlich:

https://huntheater.biletmaster.ro/eng/Event/36002721/Romanian-Diary-Timisoara?fbclid=IwY2xjawGZn95leHRuA2FlbQIxMAABHZ0TUEgjH2ifXKcbTPPnZ2tzJcIJEbyGkyAjywVVQ5ABgpL1xP8j12tAEg_aem_D4qfPpI0ROmLX1TLqwLsBg

Wir sehen uns in Klausenburg!