Die erste Produktion der Spielzeit 2017/2018 des Deutschen Staatstheaters Temeswar (DSTT) ist „Die unglaubliche und traurige Geschichte von der einfältigen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter” von Gabriel García Márquez, in der Bühnenfassung von Yuri Kordonsky, der auch für die Regie zeichnet.

Die Premiere findet am

Samstag, dem 30. September 2017, um 19,30 Uhr statt,

die nächste Vorstellung ist für

Sonntag, den 1. Oktober, um 19,30 Uhr vorgesehen.

Die Aufführungen finden im Deutschen Staatstheater statt und werden in rumänischer Sprache übertitelt.

Yuri Kordonsky zeichnet für die Regie der Aufführung. Für das Bühnenbild ist Helmut Stürmer zuständig und für die Kostüme Ioana Popescu. Tibor Cári komponierte die Musik, Rudolf Herbert ist für die Dramaturgie und Nosz Botond für das Lichtdesign verantwortlich. Zur Besetzung zählen die Schauspieler Olga Török, Ida Jarcsek-Gaza, Horia Săvescu, Rareș Hontzu, Franz Kattesch, Radu Brănici, Isa Berger, Dana Borteanu, Harald Weisz, Aljoscha Cobeț, Richard Hladik.

Der aus der heutigen Ukraine stammende Regisseur und Schauspieler Yuri Kordonsky, der an der amerikanischen Elite-Universität Yale lehrt, hat in zahlreichen Ländern Europas inszeniert. In Rumänien, wo er bereits zwei Mal ausgezeichnet wurde, wird er vor allem für seine Interpretationen der russischen Klassiker geschätzt. Mit seiner jüngsten Arbeit am DSTT entführt er uns in die Welt beziehungsweise in die Welten des Meisters des magischen Realismus.

Grundlage der Bühnenfassung sind drei Erzählungen von G. G. Márquez: „Eréndira…”, „Ein sehr alter Herr mit riesengroßen Flügeln” und „Augen eines blauen Hundes”. In Bezug auf die Wahl dieser drei Erzählungen sagte Kordonsky: „Ich war bereits früh vom dramatischen Konflikt Eréndiras..., von seiner Eignung für das Theater überzeugt. Die beiden anderen Erzählungen liebte ich ebenfalls. Hinzu kam, dass mich immer mehr nicht nur für die reale Welt des Autors interessierte, also für die Dörfer, die Wüste oder für Macondo, sondern auch für seine Welt der Träume. Der Blaue Hund bot mir Gelegenheit, tief in die Welt des Unbewussten und der Träume einzutauchen.”

Eréndira ist erst vierzehn, als ihre Großmutter, die ihr den Brand des Hauses zur Last legt, sie zur Prostitution zwingt. Während sich Hunderte Männer in die Schlange vor Eréndiras Zelt einreihen, verhandelt die Großmutter den Preis und zählt die Einnahmen. Auch Ulysses, jung und schön wie ein Engel, begehrt sie. Nachdem die Fluchtversuche der beiden Liebenden scheitern, beschließen sie ein Verbrechen. „Die unglaubliche und traurige Geschichte von der einfältigen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter” gilt als eine der bewegendsten Erzählungen von G. G. Márquez. Motive seines Meisterwerks „Hundert Jahre Einsamkeit” verknüpft er hier mit Themen wie Schuld und Sühne, Liebe und Tod. Ein Nobelpreisträger für Literatur, ein Ausnahmeregisseur und ein bewährtes Ensemble verführen in eine magische Welt, in der Realität und Imaginäres miteinander verschmelzen.

Andreea Andrei - Künstlerische Beraterin

Andrea Wolfer - Dramaturgin

Foto: Probeaufnahme aus „Die unglaubliche Geschichte von der einfältigen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter ”, eine Produktion des DSTT. Für Werbe- und Medienzwecke freigegeben, einschließlich für Online-Medien.