Bremen
de Peca Ștefan –– Regia: Alexandru Dabija
Traducere în limba germană de Ildikó
Jarcsek-Zamfirescu, traducerea în limba germană a versurilor: Dana
Borteanu, Corina Bernic, Ernest Wichner, Harald Weisz
Să ne imaginăm că „Muzicanții din Bremen” nu ar fi ajuns niciodată la Bremen, ci s-au oprit, în drumul lor, la clinica de regenerare „Muzak", unde muzica lor este folosită pentru terapia de regenerare celulară. Se celebrează acum zece ani de când Cocoș, Măgar, Dulău și Mâță s-au stabilit la Muzak. Cu acest prilej, asistenții pregătesc o aniversare la care sunt invitate și personalități ale administrației orașului Bremen.
Dauer: 01:50
Besetzung
Boris Gaza
Dulău
Radu Vulpe
Mâță
Olga Török
Măgar
Rareș Hontzu
Ghidul (Berndt)
Konstantin Keidel (a. G.)
Frieda
Ioana Iacob
Hella
Daniela Török
Lydia Hanneke
Oana Vidoni
Schmidt
Franz Kattesch
Doamna Intendent
Enikő Blénessy
Medicul
Anne-Marie Waldeck
Invitații
Dana Borteanu
Harald Weisz
Radu Brănici (a.G.)
Alexandru Dabija (a.G.)
Decorul și costumele
Ioana Popescu
Muzica
Ada Milea
Mișcarea scenică
Florin Fieroiu (a.G.)
Dramaturgia
Andrea Reisz
Asistenţă de regie
Daniela Török
Machiaj
Lucia Preda (a. G.)
Ramona Dinescu
Sufleuză
Pressestimmen
„Textul tânărului autor român Peca Ștefan, completat de cântecele
şi textele Adei Milea, aminteşte la nivel tematic de binecunoscuta poveste, dar
spectacolul regizat de Alexandru Dabija, cu decorul creat de Ioana Popescu se
dovedeşte totuşi a fi un performance,
un spectacol modern și interactiv. […] O seară de teatru neconvenţională, dar
impresionantă."
Balthasar Waitz în: Allgemeine Deutsche Zeitung, din 13.05.2015
Trailer
Fotos
